How can I change the color for part of the text in my titles?

Using the Text Highlights feature, you can configure two styles that can be added with a little bit of HTML

The Text Highlights leverage the HTML mark and em tags to make it easy to add emphasis to text throughout your website.

To add a two-tone color accent effect, choose the text style option

example from Magicplan.app